I Like Pie I Like Cake是搖擺爵士樂中的國歌級存在,所有資深的搖擺舞者一定都對這首歌非常熟悉,Ernest Hare vocals and The Goofus Five於1925年錄製。

而The Four Clefs樂團於1941年在芝加哥與Bluebird Records錄製發行的版本最廣為人知,而現今在舞會上較常聽到的版本應屬Gordon Webster版本。

本篇文章將與你分享I Like Pie I Like Cake的歌詞、音樂版本、搖擺舞參考影片和爭議事件,讓我們趕快來看看吧。

Gordon Webster爭議事件

I Like Pie I Like Cake這首歌在經歷Gordon Webster客串主唱Steven Mitchell發生性侵事件風波後,讓這首歌受到特別矚目與播放爭議,因此Gordon Webster把原版I Like Pie從Youtube下架,對整個事件與被害人有個處理與交代。

我個人傾向於音樂與私人事件應該分開來討論,音樂本身並不存在問題,問題是出在於”人”,當然因為主事者剛好又是主唱,可能有些人覺得聽到他的聲音就噁心而拒播這個版本,基於這個理由而不播放也是能理解並給予尊重,因此決定權就取決於DJ自己本身立場與版本安排。

關於性侵事件還是那句話,這世道有法律這東西,該被告就會被告,該被抓去關就會被抓去關,如果是自己親人或女朋友發生這樣的事情,我肯定也會想去把他給宰了,但如果你不是當事人或他的親友,其實也沒什麼身分出來說話,不過還是要多注意懂得保護自己。

在原版本下架後,Gordon Webster於2018年3月14日的國際Pie Day,推出全新3分14秒的I Like Pie版本,並把這首歌一半的營收捐給Steven Mitchell事件的受害者,關於這件事Gordon Webster也有發表一則聲明(連結),而下面參考影片的音樂則是Gordon Webster原版音樂版本。

I Like Pie I Like Cake歌曲資料

歌曲名稱:I Like Pie
演出樂團:Ernest Hare vocals & The Goofus Five
作曲家:Larry Shay
作詞家:Arthur Sizemore & George A Little
發行時間:1925/3/16

歌曲速度:不同版本速度不同,The Four Clefs在這首歌的安排上,歌曲進行中會不斷提速,145 bpm開始,結束在182 bpm。而Gordon Webster最新版本則是173.5bpm。

I Like Pie I Like Cake歌詞

I like pie, I like cake

我喜歡派,我喜歡蛋糕

I like anything you make

我喜歡任何你做的東西

I like your crackers too

我也喜歡你的蘇打絣乾

Crumbled up in chicken stew

弄碎在雞肉濃湯中

When I see your jelly roll

當我看你的果凍卷

Then I lose all my self-control

我完全無法控制自己

But of all these things I like you best of all

但是這些東西都比不上我對你的喜歡

I Like Pie I Like Cake歌詞註解

歌詞中出現的 “jelly roll (果凍卷)” 是指一種甜食,但 jelly roll本身也是陰部的雙關語,因此歌詞中的 When I see your jelly roll, then I lose my self-control,意思是當我看到你的果凍卷(陰部),我就完全失控了。

緊接著下一句歌詞接 but of all these things, I like you most of all,但是這些東西都比不上我對你的喜歡,來化解上一句狂野的暗示。

I Like Pie I Like Cake音樂版本彙整

1. 原始版本

2.Gordon Webster新版本(連結點我)

3. Spotify常見版本

I Like Pie I Like Cake搖擺舞參考影片

ILHC 2012 – Lindy Hop Pro Classic – Dax Hock & Sarah Breck

Dax Hock & Sarah Breck的版本是我目前看到最好的I Like Pie的搖擺舞表演版本,相信短時間內也很難有人可以再出其右,因此這部影片是學習I Like Pie I Like Cake動作安排的經典參考影片。

延伸閱讀:2020搖擺舞新手入門教學

Write A Comment